UruhaとReitaのラジオを全部、英語にしました

⋯⋯

Posted by
The Heresy on 2015年12月21日


Uruha ギターのUruhaです
I'm Uruha of the guiter

Reita ベースのReitaです
I'm Reita of the base

Reita ツアーも乗ってきた感じです
I think I've been riding tour

Uruha 今回のツアー、ひさしぶりに細かく周って、もうね
色々発見も有り。そうですね、なんて言うんだろう。
バンドがどこまで出来るのかって、最近そんなにね細かく
周ってなかったからね。
This tour goes finely.
There is the various discovery, too.
Well, I will say.
What can BAND do it to?
I did not go round the small places recently.


Reita そうね今回こまかく周ろうってのもテーマだった
やはり他のアーティストが行かないような土地ってあるじゃないですか
そういう所も俺たちはまだ行きたい
見たことない人も居るだろうし、そういう所を目指してたんで
まぁ初めて見た人も多いと思いますけど
までも楽しく周れてますね。
Well. Even if I went round the small towns this time, it was a theme
There is the land which other artists do not go
We want to still go to such a place
There will be the person who does not have that looked at us; and towards such a place
Though the person who saw it for the first time thinks that there is many it
I can go happily.


Uruha 2daysは大阪は安定しているのかな乗りはやっぱり
2days OSAKA is usual. The move of the visitor is good

Reita まぁそうですねなんか吸収が早いって言いますか
出来上がってると言いますか
Oh, it is so.
Is it said that absorption is early?
Is it said that it is completed?

Uruha RukiがMCで大阪独特の奴やない、バーンとかやって
撃った振りすると反応してくれる
それをMCで試したら結構みんなやってましたね
本当ですやっぱ凄いなと思って
Ruki said a microphone.
Bahn!!
Osaka is unique.
When he shot it, the visitor reacts
Everybody did it when I tried it
That's true. After all I think that it is great

DJ クリスマスイブは神戸でみんなサンタのかっこで?
Does GazettE wear clothes of Santa in KOBE on Christmas Eve?

Reita そうなんですよ。いやいやハードル上げないでください
そんなバンドじゃねぇ
That's right. No, no,
please do not put up a hurdle
We are not such bands

Uruha そうなんですよ。
ウォーキングデッド海外ドラマ。メンバーにも凄いすすめてて。
Reita君も見たことないんですけど、凄い薦めてるのに
毛嫌いされて。
Yes, it is.
Walking dead foreign countries drama.
I recommend it to a member that is a great.
Reita is not looked
Though I recommend it, be hated very much

Reita いや、もうゾンビで。昨日もライブ終わって車で
この討論が広げられてたんですけど。
とにかく麗と戒は絶対に見たほうが良いと言うんですが
他は、いやゾンビはちょっとおー
zombie.
In the car live ended in yesterday
This discussed it
Anyway, say should certainly see Uruha and Kai
NO zombie hates the others

Uruha ゾンビだから見ないっていうのが
It is a problem not to see because it is a zombie

Reita にがてなわけじゃないですけど、なるべく現実的なもの
I am not weak, but a thing realistic as possible is good

Uruha 創造的にチープな世界観を想像している
They imagine a cheap

Reita 見てないからまだ
I have not seen yet.

Uruha そうじゃないよということを凄く伝えたいですね
ウォーキングデッドはクオリティ高いです
I'd like to tell to be not cheep
It is wonderfully.A walking dead has high quality.

Reita 浅井さんは見てないんですか
Are you Mr Asai not see it?


Uruha シーズン6くらい出てるらしいですね
僕も最後まで見てないんです。途中ですまだ。
移動中は見てない。家で見てる
僕は移動中とかのパソコンのディスプレイで見たくなくて
家でゆっくり見たいんです
They already until 6 is released
I do not see it till the last, too.
I do not see it during the car.
I see it in a house
I do not want to see it with the display of the PC in a car train
I want to see it slowly in a house

Reita 大画面で見たいってこと?
あのでかいTVで
Do you want to see it with that your big screen?

Uruha 持ってるんですよホームシアターというか
スクリーンとプロジェクター
前に買ってたんですよ目茶目茶良いよ。
Yes I have.
I say home theater?Screen and projector
I bought it before
Extremely good.

Reita おまえ調子乗ってるな
You get puffed up

Uruha そんな高いものじゃない
It isn't so expensive.

Reita まじで?
移動中ですか寝るかスマホいじってるか
Are you serious?
When I travel sleep. I use the smartphone

Uruha GazettEはモンハンやったり
GazettE do a monster hunter game

Reita RUKI以外
Rukiは寝てないです。しゃべりはしてます
そうですねゲームは、やりますねルキ以外
トレーニングは特にしゃべることが無い
トレーニングはしてますよ一応あのライブって
ちょっと疲れたくらいから始めたいんですよ
だからSE鳴ってるくらいには少し汗がにじんでるくらいにしてたいんで
ライブ前にちょっと動いとく
スポーツ選手もウォーミングアップしてるじゃないですか
あんな感じで、ちょっと疲れたほうが良いかな
腹筋とか腕立て伏せ
Ruki does not lie down. He is talk
Well, there is a game other of Ruki
I may not talk about the training in particular
I'm training a body.
Some lives want to begin it after being tired
When SE sounds I should sweat a little better
I exercise before a live a little
The athlete warms up, too
Such a feeling should be tiring a little
I make an abdominal muscle or a push-up

Uruha これもあるよねコロコロ
廊下でタンクトップいっちょでメイクはした状態なんで
こうやってやってたりしてますね、フゥーとか言って
俺は最近してないな筋トレ
There is this, too corocoro
It is to one piece of tank top in a corridor
It is in condition to have make up
He does it and is enough and does it, say FUUUU
The muscular workout that I do not have it recently

Reita なんか俺がやると「どこに行きたいんだ?」
て言われるんですけど何どこにも行きたくねーよ
どこに行きたいのではなくてここに居たいから筋トレする 笑い
これ太文字じゃね?
でも麗君もかなり絞れてますよ
When I do it
"You want to go where"
ask me someone
I wants to go nowhere
I workout because I want to be here lol
You should write this by a big letter
But a body can considerably squeeze Uruha, too

Uruha まぁ筋肉はついてないですけどね
下半身に筋肉が凄いんで、何もしてないのに
走ったりはよくした 大爆笑
I do not get the muscle
The muscle of my lower part of the body is great,
I take nothing
I ran very much lol

DJ 代々木ファイナルについて
About YOYOGI finals concert

Reita やっちゃいますよ。八年ぶりてのがねかなり
イメージになかったんですが、でもずっと
やりたかったところなんで
We do it. It being 8 years since then
An image did not have it,
But all the time
It is the place that wanted to be play

Uruha そうですね。東京といえば渋谷にある会場で東京でやってる感
そこで、こういうタイトル打ち出してDOGMAにとってふさわしい
いやでもほんとにずっとやりたいと思って
Let me see. It is place in Shibuya of Tokyo.
I feel that I do it in Tokyo.
Therefore it is this title 漆黒jet black.
It is good for album DOGMA
However, I wanted to do it really all the time

DJ 最近凝ってること・・
What is a favorite thing recently?

Uruha 工事は業者に任せて元々は電話BOXみたいな
防音室を買ってたんですが、狭くて。
もうストレスでしかなかったんで。
ずっとやりたいと思ってたことが今年できた。最高ですよ
The construction entrusted a supplier.
Originally I bought a soundproofing room such as telephone BOX, but was small.
It was stress very much.
It was possible to have wanted to do it all the time this year. Things couldn't be better.

Reita いいですよね。
That's good.

Uruha ただ練習だと低音が凄いんでもっと更に壁を厚くしなきゃいけないんで
I must thicken more walls where a low tone sounds through at the time of training very much

Reita まぁ麗くんにくらべたらスケールがちいさいけど
一眼レフのデジタルフィルムカメラ、なんか映画用みたいなんですけど
色々とってますよメンバーもとったり楽器撮ったり
ちょいちょいなんでも
I have a small scale if I compare it with Uruha
It is the digital film camera of the single-lens reflex camera,
It is for a movie
I photograph it in various ways.
As for the member as for the musical instrument
A little, everything

Uruha GazettEも素材として撮れるレベルの
It camera of the level can take film of GazettE.

Reita 画質がプロ画質なんで
これね写真が撮れないんですよキャメラ映像のみなんですよ
こないだUNのツアーの時に俺けっこう回してたんですけど
後で見直したら俺映ってないんですよ 笑い
ちょっと誰か撮って欲しいなと思ってます
It is a professional level but
A photograph cannot take this
It is only a movie camera
The other day at the time of tour of the UN
I considerably took it
I laugh
I'm not in the film
I think I want take it me.

Uruha 聴いてくださいGazettEでAGLY
Please listen is AGLY by GazettE

Reita 別に違和感無いんですけど俺たちは
これシングルで出しちゃおうかという感じでもないんです
普通にこれをシングルに出しちゃってて
We do not have a sense of incongruity
May we take this out in a single?
We do not feel it
We gave this music naturally in the single

Uruha まぁDOGMAの後だから違和感無いのかも
In DOGMA of the album being after it
We may not feel a sense of incongruity

Reita テンション上がったことですか?
今年本当に良いこと無かったよね
About my tension having gone up?
There was not a really good thing this year

Uruha そうだね。なんか凄い単純だけど13のライブあったじゃん
You're right. Though it was very simple, there was the thirteenth anniversary live.

Reita Yes.There was the 17th anniversary live.

Uruha 正直あのときはテンション上がったけどもね
スタンディング立ち見までぎゅうぎゅうに
中々GazettE至上そこまでなかったんで
Honesty. Tension went up at that time.
I pack it until standing standing to watch
There was not readily it to GazettE supremacy there

DJ 日本武道館
NIPPON BUDOKAN

Reita 今回の17周年はこれからのGazettEを見せようという
The 17th anniversary of this time was to say to show GazettE in the future

Uruha DOGMAのテンションをふくんでたんで気合が何か違ったのかな
Because I included tension of DOGMA, spirit might be different

DJ 今までのバイトは麗さんコンビニと八百屋
part-time job, Uruha is a convenience store and a grocer?

Uruha 八百屋です。これはわりとどっかでも言ったことあることなんですが,
意外といわれました。全然バイトなんで例えば学校終わった後とかに
コンビニは一年じゃね。彼、Reita君の家のそばだったんで
It is a grocer. This has said somewhere,
unexpected said a person for me.
it is a parttimer
For example, after the school was over
The convenience store is one year.
It was him, the near of the house of Reita

Reita ひどいが俺が客として行くじゃないですかそしたら彼の他にも
社員というか居るわけなんですよ
「あいつ万引きしねーか見張ってて」
Terrible. But I go as a visitor.There is also a staff in addition to him.
"Please watch it whether that man does not shoplift it"

Uruha あのReitaくんが入ってきてウォッとかやってるじゃないですか
そしたら飲み物買っていいみたいな感じで飲み物コーナー行くじゃないですか
そのときにチーフみたいな人が来て耳打ちして
ちょっとあの子、見張ってて
友達みたいな会話したの見てたジャン
でもその時Reitaの髪色がピンクとかで
Mr.Reita comes in.I'd greet with WO.Can I buy a drink?
He goes on a drink corner.A person like a chief comes at that time.He whispered to me.
"That child is watching."
Reita did the conversation like the friend with me
Regardless of his having seen it
However, a hair color of Reita at that time is pink

Reita まぁひどかったね
well it was bad.

Uruha どう考えても怪しかった
He was doubtful even if he thought how


Reita いやいやいや。こいつもそれも律儀に見張り
そうですね。俺はパン屋を夜勤でやってたんですよ工場です。
コンビニに出荷する包装係だったんですけど
朝5時くらいの帰りにコンビニ寄ってそしたら麗が
No NO NO this person watched it, too
I am the factory which was a night duty in a bakery.
It was the packer of the article to ship to the convenience store
I returned at around 5:00 in the morning and dropped in at the convenience store
Then Uruha

Uruha 万引きして
Shoplifted.

Reita いやしてない 笑い
No, I do not do it lol

Uruha そうですねコンビニも夜勤、夜ですね
Well, it is the night when the convenience store is a night duty

Reita 真面目なことは何しゃべっていいかわからないですけど
くだらないことになるといくらでもしゃべれます
I do not know what the serious thing should talk about
I can talk about the worthless thing without limit

Uruha おれはReitaが凄いと思ったのは
ルキとかのしゃべりを全部拾って突っ込んでるんです
おまえ、ステージ出るぎりぎりまでやってるんでそんな仕事を
誰かが遠くでボケても全部ひろって
I thought that Reita was great
I pick up all by words of Ruki and answer.
You're doing that until you appear on a stage.
Such work.Even if someone says a funny thing far,
His answer all.

Reita あいつらどこに居ようがボケるわけです
誰かひろってくれると思ってるんですよ
甘えてるんで俺が拾うしかない
みんな突っ込みしないんですよ
ルキは両方やりますけどあとは皆はボケかな
Even if they are where say a funny thing
They thinks somebody answers
They behave like a baby
I can pick it up
other persons does not give a talk
Ruki is talk and answers.
Everybody is people saying a funny thing

Uruha そうだね。そのおかげで僕もまかせっきりなんですけど
You're right.I entrust him

Reita まかせるなよおまえもひろえよ
Do not entrust it.Pick you up

Uruha つかれないのかなーー
Are you not tired?

Reita 結局、その防音室の流れになっちゃうんですけど好きで
趣味の話でギターとかより
どっちかというと音楽作る系の話です
パソコン一番好き
先輩方はくわしいのでギターの話されるんですが
ついていけなかったり。もっとギターのこと勉強しなきゃ駄目
After all become the talk of the sound-proofed rooms.
This is a talk about my hobby.
Than a guitar
It is a story to make music
Most I like the PC
Seniors of a super guitarist knows a lot about the talk of the guitar
I cannot talk.
I should study more guitars

Reita 知り合いからきいて検索したんですけどロブスターに寿命が無いってきいて
嘘だろとそんなことあるのって調べたら脱皮するたびに新しくなるんで
すげーと思って
I heard from an acquaintance and searched.
A lobster does not have die
Is there such a thing that will be a lie?
In being updated whenever make self-renewal that I checked it
I thought that it was great

Uruha 永遠の命なのか凄い
Is it the eternal life, wonderful.

Reita 食べちゃいますけど
I eat about

DJ ツアー中の観光について
About sightseeing during a tour

Uruha こないだ広島公演のオフの日に原爆ドームひとりで
ふらっといったんですよ。凄いと言うか鎮魂の場なので
そのことをコラムとかやってるんでちょっと書こうかなと
そのときに調べておかないとと
今までは全然そんなのなかったですけど初
初でもない。せっかくだからと思うようになってきましたね
The other day. I went to Hiroshima Peace Memorial alone on the off day of the Hiroshima performance.
I should say that it is great are the place of the requiem
I intended to write it a little in a column
At that time, I searched it PC and checked it
I never went so far
Try for the first time I think not first.
I came to think with much effort

Reita 俺はないすね。心が1ミリも動かないですね観光地とか行っても
綺麗な景色とか見てもオオとかないんです
I do not go for sightseeing.
1 millimeter isn't also affected.
Even if I go to a tourist spot.
Even if the clean scenery is seen, I don't think Oh.

Uruha 気分転換なんだよね結局
This is because it changes the feeling

Reita もったいないと言っても俺らに日本は狭すぎるでしょ
Even if it is a waste, Japan is too small for us

Uruha 海外行っても行かない 
Even if you go abroad not see the sights

Reita 散歩するのは好きなんですよ、
ただ別に何を見たいと言うわけじゃなくて。
一人で歩いたりするのは好きです。
どこでも良い。歩くことに意味がある
ツアーは良い流れがつかめてると思いますが
お願いします
I like the walk,
I do not want to see what
I like walking alone.
I am all right anywhere. It has a meaning to walk
The tour thinks that I can get a good flow, but
Yes, please for your help.

DJ 次のシングルUNDING
The next single is UNDING.

Uruha ロブスターじゃないですかロブスターに似てるんですけど
Is it lobster or, it's similar to lobster.

DJ  死なないという
It's said that don't die.

Uruha うーん、まぁ一言でどうなんだろ
Umm oh, how is it in a word?

Reita かなりふさわしいというかうまく言えないですけど
我々のメッセージはつまってるDOGMAの答え
また詳細はちょいちょいだしていく
一つ流れが終わるまではこのままやろうかなと思います
はい聴いてくださいGazettEでインキバス
I considerably deserve to be
I cannot say well
Our message is packed
This is an answer of DOGMA
I give the details little by little
I think until one flow is over to do it as it is
Yes, please listen, and is GazettE an incubus

Uruha ありがとございました
Thank you very much.