RukiとReitaのラジガゼを聞き取り英訳しました
一部ですが。ルキの好きな花の花言葉、不吉な花ですが
花言葉は感動的ですね。日本語は下にあります

The 28th #28 ラジガゼ - RADIO the GazettE - REITA & RUKI 2016.10.14
English
Ring name YUA
Good evening REITA RUKI.
The offer theme of this month your manifesto,
My manifesto is to increase green
Vegetables and fruit, the flower anything are all right
I want to promote that I surround a seed and bring you up
The space that green decreases, and is brutal. It is full of urban concrete
To be frank, I was surprised.
I want to be brought up, and green to become the easy person of the heart.
I bring up vegetables in a farmhouse, and my house harvests rice, and there is a flower bed in the garden
Does Reita Ruki not bring up a plant, too?
If there is it with a favorite flower, I bring you up

Reita ★
Is it not a deep section of the darkness at once?

Ruki ★
Great roars of laughter are different; is different; is different; is different
It is the person of the farmhouse

Reita ★
Oh. Well. Yes.
Therefore I might always touch it with vegetables or rice or a plant

Ruki ★
But when say whether do not bring him up; the thing
Way of speaking that we do not seem to bring up

Reita ★
Oh, wait a minute. Do you bring him up?

Ruki ★
I do not bring you up

Reita ★
Right?

Ruki ★
There is not what brought up, and there is it you?

Reita ★
You see, I remembered you, and there was SIBAKARIKUN in old days

Ruki ★
There is it

Reita ★
I sold to the convenience store

Ruki ★
laughter

Reita ★
All the to understand.SIBACARIKUN



Ruki ★
Is it the guy such as the potato head?

Reita ★
Turf grows when I give water to a round guy and sees it like morphine perception

Ruki ★
Please google it in lawn mowing you

REITA ★
It is so. HAHAHAHA

Ruki ★
SIBAKARIKUN

Reita ★
That plus direct; have done it

Ruki ★
This person one's ・・ possibly various in a house
There is a person cultivating self

Reita ★
Crawling private vegetable garden

Ruki ★cucumber and shade eggplant and shade like that

Reita ★
Why do you come out it is erotic?

Ruki ★
No,NO NO NO

Reita ★
Only as for the erotic vegetables
laughter

Ruki ★
You do such a switch Feces
Therefore in a person of kana studying of go, saying

Reita ★
Because I do it in a house and am a farming family

Ruki ★
Old days, farmhouse are different now

Reita ★
Because it is the parents' house, this child does not understand the occupation
The parents' house may do it in a farmhouse
But she is pure not us

Ruki ★
No, even we go unwillingly
It was only a farming family

Reita ★
In front of my house, I always surely made a smell of the manure in a field

Ruki ★
There was not that there all green grew thick
The there darkness that is what is deep
Darkness is deeper in front of your house

Reita ★
stop it

Ruki ★
In the four season, nothing grows at all

Reita ★
In in front of my house, darkness is surely deep

Ruki ★
Cabbage does not grow

Reita ★
ohohoh

Ruki ★
When it is not rice not rice field

Reita ★
Though it is the field which is not a rice field, be reliable
The cuttlefish which is to have seen that I was able to do something does not become known

Ruki ★
Oh, what which is deep is buried?

Reita ★
It is not deep
Is there any favorite flower?Is it

Ruki ★
OH? Is it a favorite flower?

Reita ★
Because I say that I bring you up
I never know it with you flower

Ruki ★
I know it

Reita ★
For example, favorite flower

Ruki ★
It is a cluster amaryllis to like by an appearance

Reita ★
How is it?

Ruki ★
Guy of that red line




Reita ★
Oh, I crawl on all fours and crawl on all fours

Ruki ★
I do not understand the flower
I check the flower language

Investigation
• Independence
• Passion
• Reencounter
• Reconciliation
• Sad memory
• As for loving it, you are alone
• To enjoy a day to see again
• Transmigration

Reita ★
Indeed the flower language of the cluster amaryllis
I do not understand it Ruki

Reita ★
laughter
As for me, the favorite flower is what
Even if I see floral art, as for 1mm, a heart does not change either

Ruki ★
Then if see that Field horsetail
Two laughter


28本目#28 ラジガゼ〜RADIO the GazettE〜REITA & RUKI 2016.10.14
English

リングネームYUAさん
REITAさんRUKIさんこんばんわ。
今月の募集テーマは貴方のマニフェスト、
私のマニフェストは緑を増やすことです
野菜や果実、草花なんでも良いです
種をまき育てることを推進したいんです
緑が減り殺伐とした空間。都会のコンクリートだらけには
正直驚きました。
緑を育て心の余裕のある人に成ってほしいです。
笑。私の家は農家で野菜を育て米を収穫し庭にも花壇があります
ReitaさんRukiさんも植物を育ててみませんか?
お好きなお花とかありましたら育てます

Reita★
早速、闇の深いコーナーではないんですよね?

Ruki★
大爆笑 違う違う違う違う
農家の人なんですね

Reita★ 
えっと。そうですね。はい。
だから常に野菜とかお米とか植物とふれ合ってたんじゃないですか

Ruki★
でも育ててみませんかと言うってことは
俺らが育ててないみたいな言い方

Reita★
えっちょっと待って。お育てになってる?

Ruki★
育ててない

Reita★
でしょ

Ruki★ 
育てたことない?ある?おまえは

Reita★
あのねおまえ覚えてる?昔ね芝刈り君ってあったの

Ruki★
おお、あるね

Reuta★
コンビニに売ってたんだよ

Ruki★
爆笑 はいはい

Reita★
わかるかな皆。芝刈り君ていうとね

Ruki★
ポテトヘッドみたいなやつ?

Reita★
丸いやつに水を上げると芝が生えてきてモヒカンみたいに見える

Ruki★ 
芝刈り君でググってください

REITA★
あそうだね。HAHAHAHA

Ruki★
芝刈り君 

Reita★ 
あれは正直やったことあります

Ruki★ 
この人もしかしたら家で色んな自分の・・
自家栽培する人いるじゃん

Reita★
はいはい家庭菜園

Ruki★たとえばキュウリとかさナスとかさそういうの

Reita★
なんでエロいのしか出てこないの

Ruki★
いやいやいや

Reita★
エロい野菜しか

二人爆笑

Ruki★
おまえがそう転換してるだけじゃんフン
だからそういうのやってるのかな家で

Reita★
家でやって農家だから

Ruki★
昔、農家なんでしょ今違うでしょ

Reita★  
実家だからこの子がその職業かは分からないけど
実家が農家でやってるんじゃないですか
でもなんか純粋そうだよね俺らと違って

Ruki★
いやいやいやいや、うちらだって周り
農家ばかりだったからね

Reita★ 
確かに俺の家の前、畑でいつも肥料の匂いしてた

Ruki★ 
あそこ一切緑が生い茂ることなかった
なんなのあそこ闇深い
おまえの家の前のほうが闇深いよ

Reita★ 
やめろって

Ruki★ 
全然だってさ春夏秋冬、何も生えないでしょ

Reita★ 
確かに俺の家の前は闇深い

Ruki★ 
キャベツが生えるわけでもなく

Reita★ 
おーおーおー 

Ruki★
稲もないでしょ田んぼじゃないものだって

Reita★ 
田んぼじゃない畑なんだけど確かにあれ
何かできてたの見たことないかもしれない

Ruki★ 
えっ深い 何うまってるの

Reita ★
深くないよ
何か好きなお花あるんですか?

Ruki★ えっ??好きなお花?

Reita★
育てますと言ってくれてるんで
おまえ花とか全然知らないだろ

Ruki★
知ってるよ

Reita★
例えば好きな花

Ruki★
見た目で好きなのは彼岸花

Reita★
どんなですか?

Ruki★
あの赤い線の奴

Reita★
あーはいはいはいはい

Ruki★
花は分からないけど
花言葉は調べるけどね

Reita★
なるほどじゃ彼岸花の花言葉は

Ruki★わからない

調査
•独立
•情熱
•再会
•あきらめ
•悲しい思い出
•想うはあなた一人
•また会う日を楽しみに
•転生


Reita★
爆笑
俺は好きな花は何でしょうね
俺、花見ても心が1mmも動かないんだよね

Ruki★
じゃあ、あれ見たら、つくしんぼ

二人笑い


以上。不吉なことを嫌う人も多いのでは

それは私だよね。ルキの好きな彼岸花

またとんでもない花が好きだなーーですが

別名は曼珠沙華(まんじゅしゃげ)は、天国に咲く花という意味。

おめでたい事が起こる兆しに赤い花が天から降ってくる、

という仏教の経典から来ています。

だそうです。山口百恵さんの歌に曼殊沙華ありますね

載せてみましょう。


私はRukiの愛に気が付く前に夏ごろね

六年くらい前に夜空に真っ赤なUFOみたいなのが

上っていくのを見たんですよ。やはりあれは

おめでたいことの前兆だったな両親ともが死んで翌年

韓国では彼岸花のことを「相思華」ともいう。

葉と花が相思相愛ということのようです。

それにしても百恵さんの歌どれだけ泣いたか感動してしまい